Le Döner Kebab

Name: Karambolage Épisode 13
Director: Jeanette Konrad
Duration: 10 min 54 s

Info

2024

10 min 54 s

Français

Tous publics Sous-titré

Disponible jusqu'au 24/11/2025

le mets Pierre-Olivier François a grandi à Berlin. Il lui est resté de cette enfance allemande la nostalgie d’un plat très, très, allemand : le Döner kebab. le mot Notre traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel, toujours sur ses gardes, a déniché un mot qui devrait éveiller votre curiosité : “Kiwief”. l’objet Vous voulez faire un sans-faute en français ? Ariane Kujawski ouvre pour nous le manuel du parfait rédacteur : le Bescherelle. la devinetteEn savoir plus

Tout Arte

Du même programme

Karambolage - La Saint Nicolas / Le Stockbrot / Le champagne À regarderKarambolageLa Saint Nicolas / Le Stockbrot / Le champagne11 min 15 s La Saint Nicolas / Le Stockbrot / Le champagneInfo Diffusé le 01/12/2024la fête Nikola Obermann nous raconte comment les Allemands fêtent la Saint Nicolas le 6 décembre. ce qui me surprend Jérémie Le Hénaff est français et il vit en Allemagne depuis quelques années. Il nous parle d’une chose qui l’a surpris en arrivant en Allemagne : le “Stockbrot”. l’objet À l’approche des fêtes, Nikola Obermann se penche sur l’ori... Regarder
Karambolage - Un plateau d’huîtres / Le mot Noël / Que mangez-vous à Noël ? / La nuit de Yalda À regarderKarambolageUn plateau d’huîtres / Le mot Noël / Que mangez-vous à Noël ? / La nuit de Yalda11 min 6 s Un plateau d’huîtres / Le mot Noël / Que mangez-vous à Noël ? / La nuit de YaldaInfo Diffusé le 08/12/2024ce qui me manque Claire Doutriaux est française mais elle a vécu en Allemagne pendant très longtemps. Elle nous parle de ce qui lui manquait tous les ans en Allemagne pour les fêtes de fin d’année : un plateau d’huîtres. le mot Notre regrettée linguiste Waltraud Legros aimait se pencher sur l’origine des mots. À l’approche des fêtes, nous vous p... Regarder
Karambolage - La brioche des rois / Simone Veil À regarderKarambolageLa brioche des rois / Simone Veil10 min 20 s La brioche des rois / Simone VeilInfo Diffusé le 05/01/2025Gros plan sur le brioche des rois du Sud de la - À une époque où, à différents endroits du monde, la liberté de l’avortement est dangereusement remise en cause, retour sur le combat de Simone Veil, il y a cinquante ans. Regarder
Karambolage - La nappe / "Das Sandmännchen" À regarderKarambolageLa nappe / "Das Sandmännchen"11 min 23 s La nappe / "Das Sandmännchen"Info Diffusé le 12/01/2025Comment les Français prennent-ils leur petit-déjeuner - Gros plan sur "Das Sandmännchen", une émission pour enfants qui retrace un pan de l’histoire allemande. Regarder
Karambolage - Muckefuck / La toile de Jouy À regarderKarambolageMuckefuck / La toile de Jouy10 min 30 s Muckefuck / La toile de JouyInfo Diffusé le 19/01/2025le mot Hinrich Schmidt-Henkel nous présente un charmant petit lexique des mots allemands issus du français. l’objet Claire Doutriaux nous explique le lien entre Oberkampf et la toile de Jouy. la devinette Regarder
Karambolage - Le couscous / Les Stolpersteine À regarderKarambolageLe couscous / Les Stolpersteine11 min 15 s Le couscous / Les StolpersteineInfo Diffusé le 26/01/2025Nathalie Karanfilovic nous présente un des plats préférés des Français : le couscous - Claire Doutriaux nous parle d’un mémorial renversant : les Stolpersteine. Regarder
Karambolage - Erika Mustermann / Les petits noms À regarderKarambolageErika Mustermann / Les petits noms10 min 44 s Erika Mustermann / Les petits nomsInfo Diffusé le 02/02/2025Portrait de la femme-échantillon allemande : Erika Mustermann - Des couples français et allemands nous révèlent les petits noms qu'ils se donnent - Sarah Hofmeier est Allemande et n’a pas "la lumière à tous les étages". Regarder
Karambolage - Marques / Bancs publics / Vote par correspondance À regarderKarambolageMarques / Bancs publics / Vote par correspondance10 min 40 s Marques / Bancs publics / Vote par correspondanceInfo Diffusé le 09/02/2025Frigidaire, Scotch et Kleenex : gros plan sur ces noms de marques qui sont és dans le langage courant - Les bancs publics en et en Allemagne - Le 23 février 2025, les Allemands éliront un nouveau parlement - l'occasion de revenir sur comment voter en et en Allemagne quand on est absent le jour du scrutin. Regarder
Karambolage - Missak et Mélinée Manouchian au Panthéon À regarderKarambolageMissak et Mélinée Manouchian au Panthéon14 min 18 s Missak et Mélinée Manouchian au PanthéonInfo Diffusé le 16/02/2025Le 21 février 2024, Missak et Mélinée Manouchian faisaient leur entrée au Panthéon. Claire Doutriaux décrypte cette cérémonie solennelle qui rend – enfin – hommage à un groupe de vingt-trois résistants, étrangers pour la plupart, qui s’engagèrent sans compter dans la lutte contre l’occupant nazi et furent fusillés en 1944. Regarder
Karambolage - Astérix / Schiller et Goethe / "Wind of Change" À regarderKarambolageAstérix / Schiller et Goethe / "Wind of Change"10 min 48 s Astérix / Schiller et Goethe / "Wind of Change"Info Diffusé le 23/02/2025Amusons-nous à comparer les noms des personnages d’Astérix en et en Allemagne - Les statues de Schiller et Goethe en Allemagne - L’histoire d’un tube planétaire au refrain entêtant : "Wind of Change" de Scorpions. Regarder
Karambolage - Bounty / Chien / Guide du routard À regarderKarambolageBounty / Chien / Guide du routard10 min 44 s Bounty / Chien / Guide du routardInfo Diffusé le 02/03/2025l’usage Jeanette Konrad se moque de la façon dont les Français prononcent les mots anglais. l‘onomatopée Comment aboie un chien français et comment aboie un chien allemand ? l‘objet Savez-vous à quoi on repère un touriste français à l’autre bout du monde ? Au Guide du Routard qu’il tient dans ses mains ! Nikola Obermann nous raconte. la devinette Regarder
Karambolage - Le Paternoster / Le Obatzda / Le Zouave À regarderKarambolageLe Paternoster / Le Obatzda / Le Zouave10 min 35 s Le Paternoster / Le Obatzda / Le ZouaveInfo Diffusé le 09/03/2025l’objet Claire Doutriaux a vécu de longues années en Allemagne. Elle nous fait partager sa fascination pour un ascenseur très particulier : le Paternoster. ce qui me manque Luna Ragheb est une jeune allemande qui vit à Paris. Une chose de l’Allemagne lui manque : le Obatzda. le mot Munissez-vous d’un parapluie, Claire Doutriaux nous emmène voir ... Regarder
Karambolage - "mein lieber Scholli!" / Haussmann À regarderKarambolage"mein lieber Scholli!" / Haussmann11 min 10 s "mein lieber Scholli!" / HaussmannInfo Diffusé le 16/03/2025l’expression Nikola Obermann nous présente quelques expressions allemandes qui surprendront plus d’un Français. l’architecture Suzanne Berjot nous emmène en balade dans les rues de Paris sur les traces d’Haussmann. la devinette Regarder
Karambolage - Le bouton d'or / Le canon Vogel Greif À regarderKarambolageLe bouton d'or / Le canon Vogel Greif10 min 55 s Le bouton d'or / Le canon Vogel GreifInfo Diffusé le 23/03/2025le mot Claire Doutriaux nous emmène cueillir quelques fleurs, des fleurs qui évoquent des images différentes selon qu’on les cueille en ou en Allemagne. l’objet Maija-Lene Rettig nous raconte l’histoire du Vogel Greif, un canon qui a voyagé pendant des siècles entre la et l’Allemagne comme un trophée de guerre. la devinette Regarder
Karambolage - Carnet de liaison / Bains-douches parisiens / Ronds-points À regarderKarambolageCarnet de liaison / Bains-douches parisiens / Ronds-points10 min 46 s Carnet de liaison / Bains-douches parisiens / Ronds-pointsInfo Diffusé le 30/03/2025Gros plan sur le carnet de liaison, nécessaire en pour entrer et sortir du collège ; sur les bains-douches parisiens ; et sur l’origine des ronds-points qui pullulent en . Regarder
Karambolage - Les funérailles de Victor Hugo À regarderKarambolageLes funérailles de Victor Hugo12 min 14 s Les funérailles de Victor HugoInfo Diffusé le 06/04/2025l’Histoire Claire Doutriaux nous raconte les funérailles exceptionnelles de Victor Hugo le 1er juin 1885. la devinette Regarder
Karambolage - Émission du dimanche 13 avril 2025 À regarderKarambolageÉmission du dimanche 13 avril 202510 min 45 s Émission du dimanche 13 avril 2025Info Diffusé le 13/04/2025l’expression Nikola Obermann, qui ne travaille jamais à la 6 4 2, joue à saute-frontières avec quelques expressions françaises et allemandes. la tradition Nikola Obermann nous présente une tradition encore très ancrée dans la vie allemande : le compagnonnage. la devinette Regarder
Karambolage - Ce qui me manque : Pâques À regarderKarambolageCe qui me manque : Pâques10 min 42 s Ce qui me manque : PâquesInfo Diffusé le 20/04/2025ce qui me manque Ils viennent de Suède, des Pays-Bas, de Hongrie, de Grèce, de Lituanie, d’Angleterre ou de Pologne, mais ils ont choisi de vivre en ou en Allemagne. Chacun d’entre eux nous présente un objet qui lui manque dans son pays d’adoption... surtout à Pâques ! la devinette Regarder
Karambolage - Spécial Zaho de Sagazan À regarderKarambolageSpécial Zaho de Sagazan12 min 23 s Spécial Zaho de SagazanInfo Diffusé le 27/04/2025Rencontre à Berlin avec Zaho de Sagazan, qui raconte son lien particulier avec l’Allemagne. L’artiste parle notamment de sa difficulté d’apprendre l’allemand, des pâtisseries de Noël de Lübeck, du döner kebab. Et nous raconte cette soirée où elle s’est fait refouler du Berghain, le fameux club de techno de Berlin. Regarder
Karambolage - La grimace / L'abri de plage / Le Maikäfer À regarderKarambolageLa grimace / L'abri de plage / Le Maikäfer10 min 46 s La grimace / L'abri de plage / Le MaikäferInfo Diffusé le 04/05/2025Notre traducteur berlinois, Hinrich Schmidt-Henkel, nous dit tout sur les grimaces - Les abris de plage en et en Allemagne - En ce très joli mois de mai, Nikola Obermann examine avec sa loupe franco-allemande un insecte devenu rare : le Maikäfer. Regarder

Diffusé le 24/11/2024 à 19h30 - Disponible jusqu'au 24/11/2025

Réalisé par :

Jeanette Konrad